Nhĩ bà 耳爬 • Cây ráy tai

耳爬
Nhĩ bà
Cây ráy tai

側聽世糊塗，
Trắc thính thế hồ đồ,
Nghiêng tai nghe, không rõ sự đời,

憑君去舊汚。
Bằng quân khử cựu ô.
Nhờ ngươi (móc tai) mà ta bỏ được những dơ dáy cũ.

心樞能自潔，
Tâm xu năng tự khiết,
Then lòng, nhờ đó mà tự trong sạch,

身牖不容蕪。
Thân dũ bất dung vu.
Tấm thân, nhờ đó cũng không chứa đều dơ.

看破人頭腦，
Khán phá nhân đầu não,
Thấy toạc được suy nghĩ của người ta,

開通命道途。
Khai thông mệnh đạo đồ.
Mở thông con đường sự sống.

何勞流洗耳，
Hà lao lưu tẩy nhĩ,
Nhọc gì xuống dòng sông rửa tai,

巢父費工夫。
Sào Phủ phí công phu.
Mà Sào Phủ cũng chẳng uổng công đưa trâu đi nơi khác uống nước.