Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hổ phách lân phiến truỵ 琥珀麟扇墜 • Tua quạt bằng hổ phách

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Trịnh Hoài Đức » Cấn Trai thi tập » Thoái thực truy biên tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 22:05

琥珀麟扇墜

世家秦大夫，
骨相周公子。
遺愛在人心，
仁風乘濟美。

 

Hổ phách lân phiến truỵ

Thế gia Tần đại phu,
Cốt tướng Chu công tử.
Di ái tại nhân tâm,
Nhân phong thừa tế mỹ.

 

Dịch nghĩa

Gia thế thuộc dòng dõi đại phu nước Tần,
Cốt cách thuộc dòng dõi Chu Công.
Được yêu thích bởi ở lòng người,
Làn gió nhân nối vẻ tốt đẹp cứu dân.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]