Gia Định tam thập cảnh - Cẩm Đàm phân phái Ba mươi cảnh Gia Định - Vũng Gấm chia nhánh

Gia Định tam thập cảnh - Cẩm Đàm phân phái

Hồi lan vạn khoảnh trọc như cam,
Diễn phái phân chi tự Cẩm Đàm.
Tiểu độc giải hàm lưu biệt thất,
Trường giang ngạc dẫn thuỷ xoa tam.
Triều bình dị ngộ thuyền lai vãng,
Thụ ế tần phong lộ bắc nam.
Quá khách giới đồ chiêm nhật trắc,
Xả phàm thú trại thuỵ sơ hàm.

Dịch nghĩa

Sóng dồn lại vạn khoảnh đục như nước gạo,
Chia ra các chi nhánh từ Vũng Gấm.
Mương nhỏ như cua bò chảy thành bảy nhánh,
Sông dài cá sấu dẫn toả ra ba dòng như chĩa ba.
Triều phẳng để làm lỡ thuyền qua lại,
Cây rậm luôn phong kín đường nam bắc.
Khách qua đây tính đường đi bèn đo bóng mặt trời,
Bỏ buồm nghỉ lại ở trại lính thú ngủ vừa say.