Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đi sứ cảm tác bài 17

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Trịnh Hoài Đức

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Nguyễn
Từ khoá: thơ đi sứ (1185)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 08:34

Mê man cho đến bụt là tiên[1],
Năm đầu năm bài[2] giả dạng điên.
Vui sẵn trước hoa vài đoá cúc,
Lo chi trong đãy[3] một đồng tiền.
Lưu Linh[4] vợ lại khôn từ chén[5],
Lý Bạch vua kêu chẳng xuống thuyền[6].
Hầu muốn học đòi theo thế ấy,
Song lo thời thế hãy chưa yên.


Chú thích:
[1]
Có sách chép là “Mê mang chưa đến bậc là tiên”.
[2]
Có sách chép là “trăm bài”.
[3]
Có sách chép là “trong túi”.
[4]
Người đời Tấn, hay uống rượu.
» Có 7 bài cùng chú thích: 
[5]
Có sách chép là “vợ lạy không rời chén”, “vợ lại khôn thôi chén”.
[6]
Thơ Đỗ Phủ trong bài Ẩm trung bát tiên ca: “Thiên tử hô lai bất thướng thuyền”.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]