Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đi sứ cảm tác bài 12

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Trịnh Hoài Đức

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Nguyễn
Từ khoá: thơ đi sứ (1185)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 08:33

Lâu dài mong trả nợ quân thân[1],
Bao quản[2] đường xa gánh nặng hoằng.
Chớp luỵ anh hùng khi tác biệt[3],
Bày lòng trung nghĩa đạo vi thần.
Con ve mới dứt[4] hơi kêu hạ,
Cái võ[5] mò canh[6] tiếng khóc xuân.
Gió thảm mưa sâu đang dập dã,
Bút hoa mượn chép sự khùng khằng[7].


Chú thích:
[1]
Quân là vua, thân là cha mẹ.
» Có 6 bài cùng chú thích: 
[2]
Có sách chép là “Chi quản”.
[3]
Làm ra nông nỗi chia lìa.
[4]
Có sách chép là “mấy chặp”.
[5]
Chim đỗ vũ, cũng gọi là đỗ quyên hay đề huyết, tức là chim cuốc.
[6]
Có sách chép là “năm canh”.
[7]
Có sách chép là “tay tả sự cùn cằn”.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]