Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đi sứ cảm tác bài 04

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Trịnh Hoài Đức

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Nguyễn
2 người thích
Từ khoá: thơ đi sứ (1185)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 08:19

Nhưng là muốn mở nẻo chông gai,
Bao quản đường xa mấy dặm dài.
Dưới nguyệt tham vui nên rót chén[1],
Trong sương chịu lạnh bởi tầm mai.
Đã cam mình chịu cây vô dụng,
Chớ nệ[2] ai chê đứa bất tài.
Nghĩ kể hai trăm năm có lẻ[3],
Xin đừng lần lựa sự nay mai.


Chú thích:
[1]
Có sách chép là “say trót chén” hay “say rốt chén”.
[2]
Có sách chép là “chớ trách”.
[3]
Có lẽ Trịnh Hoài Đức nói đến việc nhà Thanh thay nhà Minh.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]