Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đen mòn sao đặng nghĩ cùng ta,
Năm nỉ cùng nhau việc cửa nhà[1].
Ít sống xưa nay người bảy chục[2],
Nhiều lo lui tới đạo năm ba[3].
Trăng tròn mặt ủ mây chưa vén,
Biển mặn lòng thường nước khó pha.
Cây có điểm vàng[4] soi tỏ dạ,
Dễ đâu chẳng biết sự nhưng là.


Chú thích:
[1]
Có sách chép là “nước nhà”.
[2]
Do câu thơ “Nhân sinh thất thập cổ lai hy” của Đỗ Phủ.
[3]
Có sách chép là “điệu năm ba”. Năm ba là nói về đạo tam cang và ngũ thường hay ngũ luân.
[4]
Có sách chép là “Cậy có diềm vàng”.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]