Bài thơ: Đi sứ cảm tác bài 01 (Trịnh Hoài Đức - 鄭懷德)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

13.00

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Nguyễn
1 người thích
Từ khoá: thơ đi sứ (1182)

Một số bài cùng từ khoá

- Sở kiến hành (Nguyễn Du)
- Phản chiêu hồn (Nguyễn Du)
- Quỷ Môn quan (Nguyễn Du)
- Thái Bình mại ca giả (Nguyễn Du)
- Hoàng Hạc lâu (Nguyễn Du)

Một số bài cùng tác giả

- Gia Định tam thập cảnh - Chu thổ sừ vân
- Gia Định tam thập cảnh - Tân Triều đãi độ
- Thương loạn
- Kính trung mỹ nhân
- Điền gia thu vũ

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đáp chư hữu tặng biệt nguyên vận (Ngô Nhân Tịnh)
- Nam mai (Trịnh Hoài Đức)
- Anh Vũ châu (Trịnh Hoài Đức)
- Gia Định tam thập cảnh - Gia Định kim thành (Trịnh Hoài Đức)
- Hựu đề dương liễu hạ nhị mỹ nhân ỷ thạch đồ (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 08:18

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Vuông tròn trời đất nói khôn cùng,
Tháng bảy ngày rằm^[1] đến Quảng Đông.
Kẹo kéo lăng nhăng nhai chẳng đứt,
Tơ vò rối rắm gỡ hầu xong.
Nửa năm cơm thịt đôi tên^[2] khách,
Ngàn dặm non sông một cái tròng^[3].
Chừ^[4] gặp cố nhân bày khoản khúc,
Kẻo đây thương đó^[5], đó ngùi trông.

Chú thích:

[1]

Trong năm Tân Dậu 1801.

[2]

Có sách chép là “đôi quan”.

[3]

Có sách chép là “một chiếc đồng”.

[4]

Bây giờ. Có sách chép là “chưa”.

[5]

Có sách chép là “thương nhớ”.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]