Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!

Nhuận ốc[1] lời kia ấy chẳng thà,
Sao bằng chữ đức nhuận thân gia.
Hiền hiền[2] chuộng lấy người ngay thẳng,
Ố ác[3] dung chi kẻ vạy tà[4].
Trinh thuận[5] kể nhiều lòng dấu[6] nước,
Ân uy phải đủ phép răn nhà.
Đã dành tâm quảng[7] thời thư thái,
Cây đức nền nhân ắt dầm dà[8].


Chú thích:
[1]
Làm cho nhà giàu có.
[2]
Đối xử tốt với người hiền tài.
[3]
Ghét kẻ ác.
[4]
Gian tà.
[5]
Thuận hoà chung thuỷ.
[6]
Yêu quý (từ cổ).
[7]
Tấm lòng rộng rãi.
[8]
Tươi tốt.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]