Ban hạ thái trưởng công chúa khang kiện Ban lời mừng thái trưởng công chúa mạnh khỏe
Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 1
Một số bài cùng tác giả
- Chùa Bồ Đề
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Vịnh cảnh Long Châu
- Ban thưởng Trì cung Quận chúa hồi môn
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Vịnh cảnh Long Châu
- Ban thưởng Trì cung Quận chúa hồi môn
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 08:12
Hoả đã tây lưu ứng vận lành,
Vụ tinh[1] mừng thấy bội quang minh[2].
Lọ phiền lô biển gia kim thạch,
Kíp mảng vun trồng hợp khí thanh.
Chẳng những gia môn[3] chung vẻ thuỵ,
Lại thêm phế phủ thiết trong tình[4].
Vẹn gồm chữ phúc năm gồm đủ,
Thọ khảo càng thêm chữ vĩnh ninh[5].
Lời dẫn: “Hoả trầm tây cố kim phong tống lương, hỉ kiến tân tỷ chi thanh ninh, di thiết thâm tình ư phế phủ. Viên bằng chuyết luật, dụng triển hạ tình.” (Khí nóng đã về tây, gió thu đưa hơi mát đến. Mừng thấy chị yên vui, càng thắm thiết tình sâu trong gan ruột. Bèn làm bài thơ vụng về, để tỏ tình cảm chúc mừng).
Chú thích:
[1]
Sao Vụ.
[2]
Sáng sủa.
[3]
Nhà cửa.
[4]
Ý nói càng thắm thiết tình ruột thịt.
[5]
Yên ổn lâu dài.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.