Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Sắc ưng phụ quốc khất khai doanh,
Uỷ ký[1] gì hơn đạo tín thành.
Tua[2] thấu nhân dân gìn cội nước,
Phải tường hình thế dạm đồ tranh.
Chỉ ngoại miệng lời hơn thiệt,
Gác bên tai sự sỏi sành.
Ngọc trục đã đành nơi ngọc thạch,
Thiên quân là kiệm lọ thiên tinh.
Mấy lời từ giản tin tới,
Bút phê cho chữ vĩnh ninh[3].


Bài thơ này chép trong Đặng gia thế phả với lời dẫn “Ngự đề đáp ngôn lai” (Chúa làm bài thơ đáp lại), hoạ đáp bài thơ của Phụ quốc công Gia quận công Trịnh Lân dâng viết về cảnh Hiến Doanh.

Chú thích:
[1]
Ký thác, uỷ thác, gửi nhờ.
[2]
Cần phải (từ cổ).
[3]
Mãi mãi yên ổn.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]