Bài thơ: Vịnh viên trung kỳ lệ thi (Trịnh Căn - 鄭根)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

- Hồ Thiên thập vịnh - Trấn Vũ quán thi
- Chúa tặng Dận quận công
- Hồ Thiên thập vịnh - Khán Sơn tự thi
- Hồ Thiên thập vịnh - Báo Thiên tự thi kỳ 1
- Vịnh Nam Giao thi

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đánh đu (Hồ Xuân Hương)
- Miếu vợ chàng Trương (Lê Thánh Tông)
- Tùng bài 1 (Nguyễn Trãi)
- Ngôn chí bài 7 (Nguyễn Trãi)
- Mạn thuật bài 13 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 16:44

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Thể quyền vị dục^[1] thửa gây nên,
Tú cảnh dầu ta dưỡng hạo nhiên^[2].
Non tạnh hoa phong^[3] phong tựa gấm,
Nước thanh sóng phẳng phẳng dường quyên^[4].
Hương phong^[5] hẩy hẩy mùi lừng bén,
Thâu nguyệt^[6] làu làu bóng dãi in.
Cách vật^[7] dự mầu cho thấu nhẽ,
Trong thiên giai lạc^[8] cũng phiên phiên^[9].

Chú thích:

[1]

Trời đất ở đúng ngôi, thì vạn vật sinh sôi nảy nở.

[2]

Cái đạo lớn mênh mang tồn tại trong trời đất.

[3]

Hoa đẹp.

[4]

Bằng phẳng như tấm lụa trắng.

[5]

Gió thơm.

[6]

Trăng soi khắp.

[7]

Hiểu biết sự vật.

[8]

Cùng vui.

[9]

Thoải mái, tuỳ thích.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]