Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thanh lạ khôn so biết mấy tầng,
Rộng thu thế giới hợp lâng lâng.
Oanh vần[1] xuân vũ[2] mây năm thức,
Ánh dãi[3] trì đường[4] nguyệt một vầng.
Phẳng ngát kỳ hoa mùi sực nức,
Suốt reo phương mão[5] tiệc vui lừng.
Mặc dầu dưỡng tính khi nhàn hạ,
Ấy mới thiên nhiên cảnh trót lành[6].


Chú thích:
[1]
Xoay vòng quanh.
[2]
Nhà cửa mùa xuân.
[3]
Chiếu soi.
[4]
Ao đầm.
[5]
Nguyên bản viết chữ không rõ, chưa rõ là chữ gì, tạm phiên là “mão”.
[6]
Tốt đẹp trọn vẹn.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]