Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh thị kiệu thi Thơ vịnh võng chầu

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 13:42

Sơ so thứ vựng cách ngàn trùng,
Lăng giá thay khôn kẻ sóng cùng.[1]
Thể đạo trung hoà[2] đà phải đạo,
Mở lòng quân tử lấy làm lòng.
Nhuần mình châu bảo[3] ngôi trên chúng,
Đóng mặc cương luân[4] sự suốt vòng.
Vận dụng cơ màu màu bấy nhé,
Nghênh lương[5] thớt thớt nữa nhân phong[6].


Thị kiệu là võng hầu hạ khênh vua chúa đi lại.

Chú thích:
[1]
Ý hai câu là lúc trước so ra thì cái võng còn thấp hèn nhiều lắm, rồi bỗng được nâng cao giá trị lên không kể nào sánh kịp, ý nói được về hầu hạ vua chúa.
[2]
Đạo trung dung đúng mức độ.
[3]
Quý giá. Ý cả câu: Khắp mình được mang những đồ quý giá, nên ngồi cao hơn thứ loại tầm thường.
[4]
Giềng mối của triều đình. Ý cả câu: Chiếc võng dường như được giữ suốt cả giềng mối của triều đình (vì có vua chúa nằm vào đó).
[5]
Hóng mát.
[6]
Gió nhân.
» Có 2 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]