Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tư chất sinh nên chỉn lạ lùng,
Vời nào ai dễ dám phen[1] cùng.
Tính thanh khả ví trung thần tiết,
Lòng chính dường bằng tuấn sĩ phong[2].
Lác đác vàng rây trăng dãi ánh,
Đỉnh đang ngọc dát gió đưa rung.
Yêu vì sớm ứng điềm hoà thái[3],
Đấng ấy đồn khen vuỗn chẳng vong[4].


Chú thích:
[2]
Phong thái của bậc anh tuấn.
[3]
Tốt đẹp.
[4]
Nguyên bản viết “an” 安, đoán là nhầm với chữ “vong” 忘 nghĩa là quên.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]