Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh tam hữu - Mai Vịnh ba người bạn - Mai

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: hoa mai (105)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 16:38

Điều lý[1] cân xưng việc ở mình,
Cửu anh[2] danh đã đáng chưng danh.
Hoa khoe mùi nức hương lừng cửa,
Tuyết đượm màu in bạc dẫy cành.
Ngoài cõi trần ai chăng điểm nhiễm,
Trong cơ huyền diệu tỏ phân minh.
Dự này đích dự nghênh xuân bảng[3],
Thượng phẩm phê cho chữ quý vinh.


Chú thích:
[1]
Điều chỉnh lo liệu. Sách Kinh thư chép, vua Cao Tông nhà Thương nói với tể tướng Phó Duyệt: “Nếu dùng để nấu canh, thì ngươi như muối và quả mơ”. Ở đây ý nói cây mai có tài như quan tể tướng.
[2]
Tên một loại mai quý. Sách Quần phương phả xếp Mai Cửu anh là loại quý thứ hai.
[3]
Bảng ghi tên người thi đỗ. Hoa mai là loại hoa nở sớm hơn mọi loài, cho nên người đời ví nó vào loại hoa đầu bảng.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]