Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh tượng thi kỳ 1 Thơ vịnh voi bài 1

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 14:24

Ơn đội nhờ chưng đức dưỡng thành,
Đích này báu lớn thị[1] đan đình[2].
Lung lao[3] sức dấn ngoài muôn dặm,
Lừng lẫy uy buông[4] chọi một mình.
Sẵn gác long khôi thêm quý trọng,
Rỡ trương vân tán rất tươi minh.
Chăm chăm bền dốc lòng đồ báo[5],
Tám cõi lâng lâng thửa vực thanh[6].


Chú thích:
[1]
Hầu hạ, giúp đỡ.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[2]
Triều đình.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[3]
Khó nhọc, vất vả (từ cổ).
[4]
Ra uy (từ cổ).
[5]
Mưu tính báo đền.
[6]
Dẹp yên. Ý cả câu: Con voi có công giúp triều đình dẹp yên đất nước.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]