Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh quỳnh cái thi Thơ vịnh chiếc tán ngọc quỳnh

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 13:45

Chế tạo khen xưa trí ngõ ngàng[1],
Trong khi khai triển[2] rất nghiêm trang.
Tượng dường thiên phú[3] nghìn hàng quẩy,
Đổ khít tinh chiền[4] mấy lớp trường.
Sánh hạc chen hoa[5] đua chỉnh chện,
Lẫn mây lạt gió mặc nghênh ngang.
Trong tay quyền nặng khăng khăng vững,
Danh giá này ai dễ dám đương.


Chú thích:
[1]
Tài giỏi, khéo léo. Ý cả câu: Khen cho người xưa có trí tài giỏi đã biết chế tạo ra chiếc tán.
[2]
Mở ra. Nói việc giương tán để che.
[3]
Trời che. Ý cả câu: Chiếc tán có hình giống như trời che đặt ra ngàn hàng.
[4]
Sao trời bao quanh. Ý cả câu: Chung quanh chiếc tán như có nhiều lớp sao trời bao lấy.
[5]
Sánh ngang với chim hạc, với hoa tươi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]