Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dài dặc thần cơ chí mở mang,
Công thu thu vẹn chính triều cương[1].
Kinh bầy diện diện[2] đồ khuê bích,
Gìn giữ khăng khăng phép đế thường.
Nhờ phúc trùng trùng so địa hậu[3],
Tưởng ơn dằng dặc sánh thiên trường.
Tĩnh phù thế nước dường như tại,
Thăm thẳm cao trông ngỡ thái dương.


Bài thơ được tìm thấy trong Ngự đề Thiên Hoà doanh bách vịnh thi tập (AB.544) chép thơ của chúa Trịnh Căn, với đề Vịnh cung miếu (bài 2); và cũng có trong Hồng Đức quốc âm thi tập (AB.292) chép thơ Lê Thánh Tông và các thành viên hội Tao Đàn, với đề Hựu (Lại bài nữa) tiếp theo hai bài khác vịnh chùa Pháp Vân.

Chú thích:
[1]
Giữ vững kỷ cương của triều đình.
[2]
Bày ra trước mặt.
[3]
Đất dày, trái đất.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]