Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chốn này chẳng khác chốn Dao kinh[1],
Tiêu sái[2] yên vui dưỡng tính tình.
Muôn khóm cỏ hoa khoe thức tốt,
Nghìn toà cung các[3] sực trời xanh[4].
Dập dìu mừng có điềm lân phượng[5],
Chao chát thông chi lũ yến oanh.
Tám tiết[6] xuân vầy thu vẹn tám,
Tài thành[7] ơn bởi hợp thiên thành[8].


Chú thích:
[1]
Tức Dao Trì, nơi tiên ở.
[2]
Tiêu khiển.
[3]
Lầu đài.
[4]
Cao chọc trời.
[5]
Điềm tốt thấy kỳ lân và phượng hoàng xuất hiện. Theo quan niệm cũ, khi có kỳ lân và phượng hoàng xuất hiện là có thánh nhân ra đời.
[6]
Chỉ vào tám tiết trong một năm gồm: lập xuân, xuân phân, lập hạ, hạ chí, lập thu, thu phân, lập đông, đông chí.
[7]
Vun đắp nên.
[8]
Hoàn thành sẵn, có sẵn có tự nhiên tạo ra.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]