Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh Thị Kiều phong cảnh thi kỳ 1 Thơ vịnh phong cảnh Thị Kiều bài 1

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 18:23

Mỗi chiều là mỗi có dung quang,
Chế độ xem đà lạt mực thường.
Oanh quất vườn Văn[1] đua phượng vũ[2],
Dập dìu cửa Thuấn[3] đứng uyên hàng[4].
Càn thiên[5] lộng lộng đồ chân ngất,
Thuỵ khí[6] hây hây sắc rỡ ràng.
Thảy thảy ơn chưng cơ tự đắc,
Ắt đây đã đáng chữ xuân trường.


Thị Kiều nghĩa đen chỉ một chiếc kiệu chầu chực nhà chúa. Ở đây có lẽ tác giả miêu tả hình dáng trong chiếu kiệu giống như phong cảnh có thực ở đời.

Chú thích:
[1]
Vườn của Văn Vương, tổ sư của đạo Nho.
[2]
Chim phượng nhảy múa.
[3]
Tức vua Ngu Thuấn.
[4]
Chim uyên ương bày hàng.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[5]
Trời cao.
[6]
Khí lành.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]