Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh Khai Bảo thi Thơ vịnh Khai Bảo

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 13:48

Nhân thiên[1] mừng gặp tiết phu vinh[2],
Vốn đã thường hành [?][3] chốn hành.
Rộng mở tỉ thư[4] trên phượng các[5],
Sơ ra[6] quốc chính[7] trước dao đình[8].
Trăm quan mây họp gìn công pháp,
Muôn việc giềng bền phỉ chúng tình.
Thi dụng[9] lẽ màu càng rệt[10] tỏ,
Nghiệm xem đại thể ắt phương bình.


Khai Bảo có lẽ là điện Khai Bảo của triều đình.

Chú thích:
[1]
Trời nhân, trỏ vào triều đình.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[2]
Tốt đẹp.
[3]
Nguyên bản thiếu 1 chữ.
» Có 40 bài cùng chú thích: 
[4]
Ấn tín của vua, ở đây chỉ vào sắc chỉ do vua ban ra.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[5]
Chỉ nơi vua ở.
[6]
Mới ban ra, ban ra lần đầu.
[7]
Chính sự của nhà nước.
[8]
Chỉ nơi vua ở.
[9]
Thi hành vận dụng.
[10]
Rõ ràng (từ cổ).
» Có 2 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]