Bài thơ: Thập nhị quỳnh ca bài 02 - Nhị nguyệt (Trịnh Căn

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: tác giả tồn nghi (263)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2025 21:30

Thục khí hậy hây chỉn lạ nhường,
Trung hoà^[1] đầm ấm nức thiên hương.
Thị thành mừng thấy thời trinh chính^[2],
Hải vũ^[3] đua chơi áng lệ quang^[4].
Ba lễ^[5] chí thành lòng ghín nắm^[6],
Trăm quan hội thưởng tặc lừng vang.
Phát vinh đức ấy vang vang rộng,
Nhuần gọi lâng lâng khắp tám phương.

Khảo dị:

Thục khí hậy hây chỉn lạ nhường,
Trung hoà đầm ấm nức thiên hương.
Thị thành mừng thấy thời trinh chính,
Hải vũ đua chơi áng lệ quang.
Ba lễ ‡ chỉ thanh lòng ‡ cẩn niệm,
Trăm quan hội thưởng tặc lừng vang.
‡ Nghiêm minh đứa ấy ‡ vênh vênh rộng,
Nhuần ‡ gội lưng lưng khắp ‡ bốn phương.

Chú thích:

[1]

Theo Đường thư, ngày 1 tháng 2 hằng năm các quan dâng nông thư cho Đức Tông nói về việc cày cấy làm ruộng, nhân đó gọi tháng 2 là tiết trung hoà.

[2]

Ngay ngắn, đúng mực.

[3]

Bốn biển, khắp nơi.

[4]

Tốt đẹp.

[5]

Gồm lễ thiên, địa, quỷ thần.

[6]

Giữ gìn cẩn thận.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Bình luận nhanh 0

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo