Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tam diệu đại thống - Nhân

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/03/2025 00:18

Hiệu cửu hoàng[1] xưa đã rệt[2] danh,
Khắp hơn thứ vựng[3] rất tinh anh.
Bỉnh tâm[4] dốc vẹn bề trung tín,
Suất tính[5] bền gìn chữ hiếu thành.
Gây dựng kỷ cương nên biểu thịnh,
Sửa sang pháp luật ắt chiêu minh.
Duệ thông[6] đấng ấy trời dành hậu,
Dành mở tuy du[7] mở trị lành.


Chú thích:
[1]
Chỉ người. Phần chú giải sách Hán thư viết: “Thời thượng cổ có loài nhân hoàng chín người”.
[2]
Rõ ràng, có rớt (từ cổ).
[3]
Hơn hết cả muôn loài. Ý cả câu nói loài người tinh khôn hơn hết cả muôn loài.
[4]
Giữ lòng mình, xem xét cái lòng.
[5]
Rèn luyện tính nết, dẫn dắt tính nết.
[6]
Sáng suốt. Ý cả câu nói trời ban cho con người tính thông minh sáng suốt.
[7]
Mưu mô tốt đẹp, kế sách hay.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]