Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tứ tuyển kim thanh - Đông

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2025 01:23

Lường biết huyền cơ[1] tín lệnh hành,
Oanh vần[2] thoắt thoắt tới tam thành[3],
Tượng nguyên hoàng[4] ứng hây hây lạ,
Cành vạn niên đua diệu diệu xanh.
Suất[5] được quần phương[6] vầy[7] thói hậu[8],
Dùng ra ngũ chính[9] phủ[10] dân lành,
Suy xem tự tiết[11] phân minh bấy,
Âm phục dương sinh[12] lẽ chỉn rành.


Chú thích:
[1]
Tạo hoá huyền diệu.
[2]
Xoay vần.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[3]
Có lẽ nói là đã biết ba mùa xuân, hạ, thu chuyển sang mùa đông?
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[4]
Chưa rõ nghĩa.
[5]
Dẫn dắt, hướng dẫn.
» Có 3 bài cùng chú thích: 
[6]
Khắp nơi.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[7]
Vui vầy, vui thú.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[8]
Lẽ thói thuần hậu.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[9]
Năm chức quan đứng đầu các quan dân.
[10]
Vỗ về, trông nom.
» Có 6 bài cùng chú thích: 
[11]
Thời gian trình tự.
[12]
Khí dương sinh ra từ trong khí âm. Theo Kinh dịch, tháng 11 ứng với quẻ Phục đã thấy “nhất dương sinh”.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]