Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ngũ bảo hoàn khuê - Kim Năm ngôi sao quý - Kim

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/04/2025 20:43

Trên ánh đan tiêu[1] thuộc Vĩ tinh[2],
Vẹn gìn tính thuận mặc tuỳ hình[3].
Kiên trinh[4] vốn hệt lời tòng cách[5],
Cương kính[6] đà tin hiệu thẩm bình[7].
Bảo trọng[8] chuốt loài càng tiện dụng,
Phép dòng cầm mực[9] đích tuyên minh[10].
Nhiều phen giúp sức, nhiều phen lợi,
Luận giá cân xưng[11] át thập thành[12].


Chú thích:
[1]
Trời, vòm trời.
[2]
Sao Vĩ.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[3]
Biến đổi tuỳ theo hình dạng.
[4]
Rắn chắc.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[5]
Thay đổi tuỳ theo. Do chữ Kinh thư, thiên Hồng phạm: “Kim viết tòng cách” (hành Kim rằng theo hoặc bỏ), nghĩa là một đường theo, một đường bỏ, nói có khác mà thể không biến đổi, ví như một nén bạc, đem đánh một cái vòng cổ, ấy là tòng (theo), nếu đem dùng vào việc pha với loài kim khác, ấy là cách (bỏ).
[6]
Cứng rắn.
[7]
Tra xét, xem xét.
[8]
Quý giá.
[9]
Dùng làm tiêu chuẩn, mực thước; vàng được dùng làm vật chuẩn đo giá trị của vật khác.
[10]
Rõ ràng.
[11]
Cân nhắc, đánh giá.
[12]
Hoàn hảo.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]