Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ngũ bảo hoàn khuê - Hoả Năm ngôi sao quý - Hoả

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2025 20:33

Địa nhị[1] gây nên sáng thửa danh,
Sáng vời trác ngõ[2] vận gia hanh[3].
Thuỵ chiêu rờ rỡ toà Tâm Dực[4],
Hiển trứ[5] rành rành chữ Bính Đinh[6].
Khắp cả cửu hoàn[7] nhờ trưởng dưỡng[8],
So trong ngũ kỷ[9] được quân hành[10].
Thịnh thay bỉnh đạt[11] ngày thêm thịnh,
Ngọc chúc[12] hây hây vẻ thuỵ[13] trình.


Chú thích:
[1]
Các nhà nho đời Tống giải thích Kinh dịch, viết: “Thiên nhất sinh thuỷ, địa nhị sinh hoả, thiên tam sinh mộc...”
[2]
Tuyệt vời.
[3]
Tốt đẹp, thông suốt.
[4]
Tức ngôi sao Tâm, sao Dực, đều là sao Hoả.
[5]
Rõ ràng.
[6]
Tên hai can trong thập can, cũng chỉ về hành hoả. Theo cách tính âm dương ngũ hành, Giáp Ất thuộc mộc, Bính Đinh thuộc hoả, Mậu Kỷ thuộc thổ, Canh Tân thuộc kim, Nhâm Quý thuộc thuỷ.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[7]
Chín cõi, giống như cửu châu.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[8]
Nuôi lớn.
[9]
Tức ngũ hành, gồm kim, mộc, thuỷ, hoả, thổ.
[10]
Đều như nhau.
[11]
Sáng tỏ.
[13]
Dáng tốt lành.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]