Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hồ Thiên thập vịnh - Báo Thiên tự thi kỳ 2 湖天十詠－報天寺詩其二 • Mười bài vịnh Hồ Thiên - Thơ đề chùa Báo Thiên bài 1

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: chùa Báo Thiên (2) Hà Nội (741) Thăng Long (390)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/03/2024 13:50

Bình phong tám bức mọi đồ thâu[1],
Đầm ấm trời xuân ngọc một bầu.
Mây thuỵ[2] đùn đùn[3] tuyền bảo các[4],
Non nhân vời vợi đối chung lâu[5].
Mở đường tế độ là ân rộng,
Song cửa từ thông[6] tỏ đạo mầu.
Thắng lãm chọn đây vời phẩm nhất[7],
So trong tịnh giới[8] há nhường đâu.


Chú thích:
[1]
Thu tóm, gồm hết thảy.
[2]
Mây lành.
[3]
Nguyên bản viết là 雷 (lôi), ngờ nhầm từ chữ 𩂄.
[4]
Che quanh gác báu.
[5]
Đối diện với gác chuông.
[6]
Từ bi thông suốt.
[7]
Đứng giữa loại nhất. Ý cả câu nói bàn về thắng cảnh, thì đây đáng được xếp vào hạng nhất.
[8]
Cõi Phật.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]