Một số bài cùng tác giả
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Bưng mặt xa trông sực cửu thiên,
Ròng thu thú vị khéo viên tuyền.
Đỉnh đang chầy nện trên sân các,
Ngao ngàn hương lừng trước ngọc hiên.
Kẻ lọt tam đồ vầy cỗi phúc,
Người thì thập giới dốc lòng thiền.
Từ bi nhường ấy uy linh ấy,
Một tấc niềm đan rất kính tin.
Bài dẫn (dịch từ Hán văn): Tôi nối theo nghiệp trước, cả vỗ cảnh thái bình, lòng thể đạo giời, chính theo phép vua, hát chín bài mà nuôi mọi vật, góp năm phúc để cho muôn dân, rõ cái công to yên giời đất nuôi muôn vật, họp cái phúc nhớn của thần và người: trăm sông êm sóng, bốn bể lặng trong. Chợt nhận thấy điềm tốt lành, có chùa tên là Thanh Mai, cảnh tùng lâm cao lạ nơi sâu thẳm khác trần. Bèn sai hỏi tìm thấy được ở trong tầng núi Phượng Nhỡn, y nhiên một bầu viên tĩnh bao quát rất nhiều vẻ lạ, giăng soi gác nguyệt, đầy một vùng như thếp bạc, mây giáp cửa sổ mây, sắc bốn mùa như hoa gấm, hai suối chảy như nước ngọc Tào Khê dãy núi đứng như ngọc quỳnh thông lĩnh, tốt đẹp lạ lùng, rất khó vẽ tả. Đến như móc xuống mà hoa xuân đẹp, khi núi tạnh mà chim núi kêu, mở cửa tuệ, soi đàn vàng cúi trông nước biếc, soi ánh mặt giời, tươi tốt đáng yêu! Gió lại mà tiếng thông reo, mưa tạnh mà đêm cỏ mát, quanh đường xếp đá, điểm ánh hồng hà, sáng nhà dao trì, tỏ như bích hán, tốt đẹp đáng chuộng. Thêm cành đan quế bay thơm, cây xanh bốc khói, quả thơm liền như ngọc ly châu, hoa tốt rủ như hình mã não, um tùm rậm rạp, thực là cảnh mỹ quan của Lan nhã (cảnh nhà chùa). Ta xét bản đồ xem phong cảnh, mà tín nhẽ cảm cách, không ngờ sinh ra lòng cung kính, vẽ thành hai bài thơ tú cổn, để cho rực rỡ thêm lên.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.