Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh tơ-nít (quần vợt)

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Văn Tâm

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: quần vợt (4) thơ trào phúng (246)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/02/2025 22:29

Cuộc chơi bày đặt tự phương Tây,
Tơ-nít vừa lòng cả gái trai.
Banh nắm hai hòn nhồi đúng điệu,
Vợt cầm một cán đánh cho ngay.
Cúp-pê[1] sát lưới nằm trong mức,
Xì-mách[2] vô khuôn chớ xỉa ngoài.
Rồi xét[3] mồ hôi ra ướt áo,
Xệ đùi, mỏi gối lại phồng tay.


Chú thích:
[1]
Do chữ “couper” trong tiếng Pháp, là cú cắt trong quần vợt.
[2]
Do chữ “smash” trong tiếng Pháp mượn từ tiếng Anh, là cú đập bóng trong quần vợt.
[3]
Do chữ “set” trong tiếng Pháp mượn từ tiếng Anh, là một trận trong quần vợt.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]