Công danh một thuở còn bao kẻ,
Trung hiếu hai triều chỉ một ông.
Nguyệt thị cố hương minh.
Tặng Trần Quang Khải 贈陳光啟 • Tặng Trần Quang KhảiThơ » Việt Nam » Trần » Trần Thánh Tông Ngôn ngữ: Chữ Hán Một số bài cùng tác giảĐăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 12:17 贈陳光啟一代功名天下有,
Tặng Trần Quang KhảiNhất đại công danh thiên hạ hữu,
Dịch nghĩaCông danh trọn một đời, thiên hạ còn có người như ông, Nguồn: Thơ văn Lý Trần (tập II), NXB Khoa học xã hội, 1988
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời) Công danh một thuở còn bao kẻ, Lộ tòng kim dạ bạch, Nguyệt thị cố hương minh. ![]() Bản dịch của Trương Việt LinhGửi bởi Trương Việt Linh ngày 05/04/2016 16:40 Một thuở công danh thiên hạ có ![]() Bản dịch của Lương Trọng NhànGửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 02/01/2019 09:21 Công danh trọn đời, thiên hạ còn bao kẻ,
|