Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh cô Cáy chợ Rồng

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Tế Xương

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi karizebato vào 05/09/2009 21:04

Ai đẹp hơn cô Cáy[1] chợ Rồng
Mình cô thì một, chợ thì đông
Giời còn bể đó, tùy ngang dọc
Người phải cua đâu, chớ hãi hùng[2]
Buôn trứng những toan kề cửa lỗ
Sợ còng chẳng dám động chân lông
Hỡi ai thiên hạ, ra cùng rốc[3]
Yếm trắng như cô phải chọn chồng


Chú thích:
[1]
Tên một cô gái người làng Phú Ốc (ngoại thành Nam Định), bán gạo ở chợ Rồng. Cô này đẹp nên hay bị con trai trêu ghẹo, nhưng cô cũng đáo để cự lại. Bài này dùng toàn những chữ về cua cáy để đùa cô ta, nhưng vẫn tỏ vẻ thiện cảm trước một tư cách đoan chính, mạnh bạo.
[2]
Thành ngữ có câu "nhát như cáy", tuy tên Cáy nhưng cô là người chứ nào phải cua mà khiếp sợ ai.
[3]
Ra: loại cua mình vuông, càng có nhiều lông; rốc: cua đồng to.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]