Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Than cùng

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Tế Xương

☆☆☆☆☆ 34.67
Thể thơ: Ngũ ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: nghèo (62)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 24/02/2006 17:10

Người bảo ông cùng mãi,
Ông cùng đến thế thôi.
Vợ lăm le ở vú,
Con tấp tểnh đi bồi.
Ai trói voi bỏ rọ?[1]
Đời nào lợn cạo ngôi?[2]
Khách hỏi nhà ông đến,
Nhà ông đã bán rồi!


Có sách chép đảo hai câu đầu và hai câu cuối so với bản ở trên.

Chú thích:
[1]
Tục ngữ, nói sự vô lý, không thể thực hiện được.
[2]
Do câu sấm ký: “Bao giờ cho lợn cạo ngôi, Cho gà cất cánh vua tôi sẽ về” ý nói bao giờ “đổi đời”?


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]