Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: hỏng thi (30)

Đăng bởi Vanachi vào 24/02/2006 17:23, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 10/04/2006 05:16

Trách mình phận hẩm lại duyên ôi!
Đỗ suốt hai trường[1] hỏng một tôi!
“Tế” đổi làm “Cao”[2] mà chó thế!
“Kiện” trông ra “Tiệp” hỡi trời ôi!
Mong gì nhà nước còn thi nữa,
Biết rõ anh em chẳng chắc rồi.
Mũ áo biển cờ, làng có đất,
Ô hay! Hương vận mãi chưa hồi!


Chú thích:
[1]
Trường thi Hà Nội và Nam Định sáp nhập.
[2]
Tác giả đổi Trần Tế Xương thành Trần Cao Xương, để mong thi đỗ.