Bình luận nhanh 1

Chicuong Truong21/06/2020 09:41
Ông trông lên bảng thấy tên ông Ông nốc rượu vào, ông nói ngông Trên bảng, năm hai thầy cử đội Bốn kỳ, mười bảy cái ưu thông Xướng danh tên gọi trên mình tượng Ăn yến xem ra có thịt công Cụ xứ có cô con gái đẹp Lăm le xui bố cưới làm chồng!
25.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
2 người thích

Đăng bởi Vanachi vào 23/02/2006 16:31, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi karizebato vào 02/09/2009 21:54

Ông trông lên bảng thấy tên ông
Ông nốc rượu vào, ông nói ngông
Trên bảng, năm hai thầy cử đội[1]
Bốn kỳ, mười bảy cái ưu thông[2]
Xướng danh tên gọi trên mình tượng[3]
Ăn yến xem ra có thịt công
Cụ xứ[4] có cô con gái đẹp
Lăm le xui bố cưới làm chồng!


Chú thích:
[1]
Lệ thi chỉ lấy có 50 cử nhân, mà trên bảng lại đứng đội lên đầu 52 cử nhân là nói khoác.
[2]
Cả bốn kỳ tối đa mới có 16 điểm ưu mà tác giả được những... 17 điểm!
[3]
Người xướng danh thí sinh thi đỗ ngồi trên mình voi.
[4]
Cụ Hàn Doãn Trực, đỗ đầu xứ, có 2 con gái đẹp đang kén chồng đỗ cử nhân.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]