Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại

Đăng bởi Vanachi vào 24/02/2006 17:45, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi karizebato vào 06/09/2009 20:49

Cái cách phong lưu lọ phải cầu,
Bỗng đâu gặp những chuyện đâu đâu.
Một ngày hai bữa cơm kề cửa,
Nửa bước ra đi lính phải hầu.
Trong tỉnh mấy toà quan biết mặt,
Ban công ba chữ[1] gác lên đầu.
Nhà vuông[2] thong thả nằm chơi mát,
Vùng vẫy tha hồ thế cũng âu!


Chú thích:

[1]Cái gông cổ như hình ba chữ “công” 工 ghép lại.
[2]Buồng giam hình vuông.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]