Thơ dịch của Trần Lê Văn

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trần Lê Văn

Bùi Huy Bích (Việt Nam)

  1. Bạch liên trì thượng tiểu trai ngoạ bệnh dạ khởi đối hoa tác
    4
  2. Dạ toạ thính đỗ quyên
    5
  3. Đinh Mùi xuân nhật thư
    2
  4. Quá Thân công Nhân Trung cố lý
    2

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Tạc ức
      2

Charles Péguy (Pháp)

  1. Lâu đài cổ bên sông Loa Châteaux de Loire
    1

Đặng Huy Trứ (Việt Nam)

  1. Hành chu tương để Áo Môn hỷ tác (tập cổ)
    1
  2. Long Thành cảm thuật
    1
  3. Lộ bàng cương thử
    1
  4. Lữ xá cảm thuật (tập cổ)
    1
  5. Vãng Đà Nẵng quân thứ tức sự
    2

Đoàn Huyên (Việt Nam)

  1. Canh Tý thị nhi bối khai bút
    3
  2. Cử nhân Hoàng Trung thượng kinh hội thí thi dĩ tiễn chi kiêm tiễn cử nhân Ngọc Giản
    1
  3. Dạ vũ ức hữu nhân Hoàng Trung
    1
  4. Đinh Dậu thí bút
    3
  5. Độc toạ
    4
  6. Hạ đường huynh đăng tường
    1
  7. Hạ Phan nghiệp sư thất thập thọ
    2
  8. Ký đường huynh Niệm gia đệ Oánh
    1
  9. Tặng bản huyện huấn đạo Trang Liệt Nguyễn thăng biên tu sung giảng tập
    2
  10. Thư tặng đường huynh phó thu thí
    2
  11. Tiễn bản bộ thượng thư Phan Vị Chỉ đại nhân hưu trí
    3
  12. Tiễn Đào thị độc thướng kinh
    1
  13. Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 1
    2
  14. Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 2
    2
  15. Tiễn Lễ bộ Chủ sự Đa Sĩ Lê đài giả mãn hồi kinh
    1
  16. Trương niên huynh
    2
  17. Vịnh Khánh Ninh kiều
    2
  18. Vịnh nguyệt
    2
  19. Xuân nhật đề trú phòng
    2
  20. Xuân nhật, ngự hà vãn diểu
    4

Jacques Prévert (Pháp)

  1. Hãy ăn trên cỏ Mangez sur l’herbe
    3

José María de Heredia (Cu Ba)

  1. Antoine và Cléopâtre Antoine et Cléopâtre
    1
  2. Dãy hải thạch san hô Le récif de corail
    1

Mikhail Lermontov (Nga)

  1. “Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...” “Они любили друг друга так долго и нежно...”
    7

Ngô Thì Sĩ (Việt Nam)

    Anh ngôn thi tập

    1. Ngẫu ngâm kỳ 1
      2
    2. Ngẫu ngâm kỳ 2
      2
    3. Tảo khởi khảo trường
      2

    Khuê ai lục

    1. Chu trung độc toạ hữu hoài kỳ 1
      1
    2. Chu trung độc toạ hữu hoài kỳ 2
      1
    3. Kinh ngụ cảm hoài kỳ 1
      2
    4. Kinh ngụ cảm hoài kỳ 2
      1
    5. Kinh ngụ cảm hoài kỳ 3
      1
    6. Kinh ngụ cảm hoài kỳ 4
      1

      7. Thập tư

      1. Thập tư kỳ 1
        3
      2. Thập tư kỳ 2
        3
      3. Thập tư kỳ 3
        3
      4. Thập tư kỳ 4
        3
      5. Thập tư kỳ 5
        3
      6. Thập tư kỳ 6
        3
      7. Thập tư kỳ 7
        3
      8. Thập tư kỳ 8
        3
      9. Thập tư kỳ 9
        3
      10. Thập tư kỳ 10
        3

Nguyễn Bính (Việt Nam)

  1. Vô đề (Thiên nhai hải giác nhất phiêu bình)
    1

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Bắc hành tạp lục

    1. Phản chiêu hồn
      8

Nguyễn Hữu Cương (Việt Nam)

    Mai Hồ thi thảo

    1. Bệnh trung dạ khởi
      2
    2. Bính Thân trừ tịch kỳ 1
      1
    3. Bính Thân trừ tịch kỳ 2
      1
    4. Cảm kỳ Hoàng Tử Miễn
      1
    5. Đáo Hà Nam tân thành ngộ Phan Long Khê chuyển du Hoa Phong chư sơn
      1
    6. Điệu nội
      1
    7. Kỷ ngộ kỳ 1
      1
    8. Kỷ ngộ kỳ 2
      1
    9. Nam Tiều Nguyễn hiếu liêm huynh ứng thí xuân vi Lạc Đình Vũ Ôn Như huynh ông hữu thi tặng hành kiến kỳ nhân đáp chi
      1
    10. Quý Tỵ tảo xuân Vũ Nhuận Phủ huệ phật thủ cam phụng thù
      1
    11. Sơn trung mộng Vũ Nhuận Phủ tỉnh hậu thành
      1
    12. Thành Thái thập cửu niên Đinh Mùi thủ tuế (tức Duy Tân nguyên niên) tuế nhị nguyệt nhụ nhân một bát nguyệt thân đệ tú tài Lạc Viên hựu một dư hoài vô liêu tác thử cảm
      1
    13. Thất nguyệt sơ bát nhật vũ hý bình Ngưu Nữ
      1
    14. Tịch thượng mai hoa tại Vũ Nhuận Phủ thư thất đề
      1

Nguyễn Sĩ Cố (Việt Nam)

  1. Tụng giá tây chinh yết Bạch Hạc giang Hiển Uy Vương từ
    3

Nguyễn Thật (Việt Nam)

  1. Giang trung vãn diểu
    1
  2. Phụng sứ đăng trình tự thuật
    1

Phạm Hy Lượng (Việt Nam)

    Bắc minh sồ vũ ngẫu lục

    1. Bệnh trung khổ vũ
      1
    2. Chiêu Đức đài phú biệt bạn tống Tần Dung đài tư mã
      1
    3. Chu trung nguyên đán thứ Thiếu Tô vận
      1
    4. Dần dạ thuyên hành
      1
    5. Dịch thuỷ Thu Phong đình
      1
    6. Dư phu hành
      1
    7. Đáo tỉnh hậu, phát hồi chiếp
      1
    8. Đăng Hoàng Hạc lâu
      2
    9. Đặng Lặc đường thứ Dung Đài vận
      1
    10. Đăng Nhạc Dương lâu
      1
    11. Đề hội đồng công quán
      1
    12. Đề Minh Ninh tân văn biên sự cảm tác
      1
    13. Độ Chương hà cảm tác
      1
    14. Giản Triều Tiên Lý Cúc Nhân
      1
    15. Giang vũ
      1
    16. Hán Xuyên dạ diểu
      1
    17. Hành Sơn chu thứ hồi vãn cách
      1
    18. Hành Sơn hạ diểu
      1
    19. Hoa kiều dạ bộ
      1
    20. Hồi xa hạng
      1
    21. Khẩu chiếm tặng Cúc Nhân
      1
    22. Kinh Môn chu trung
      1
    23. Kỳ Dương tân thứ kiến nguyệt
      1
    24. Lư Câu kiều tiểu yết
      1
    25. Miến Dương liên bạc phong tuyết đại tác
      1
    26. Nam Dương hoài thảo lư di tích
      1
    27. Ngô Chu thắng lãm
      1
    28. Ngô Giang tạp vịnh kỳ 1
      1
    29. Ngô Giang tạp vịnh kỳ 2
      1
    30. Ngô Giang tạp vịnh kỳ 3
      1
    31. Ngũ Hiểm than
      1
    32. Nguyên đán tựu đạo
      1
    33. Phàn Thành di chu thứ bạn tống Viên Liêm Châu vận
      1
    34. Phi sương
      1
    35. Phỏng Tử Hậu di tích
      1
    36. Quá quan hỷ phú
      1
    37. Quế Lâm hồi trình thư hoài
      1
    38. Tam Tương tạp vịnh kỳ 1
      1
    39. Tam Tương tạp vịnh kỳ 2
      1
    40. Tam Tương tạp vịnh kỳ 3
      1
    41. Tam Tương tạp vịnh kỳ 4
      1
    42. Tam Tương tạp vịnh kỳ 5
      1
    43. Tầm giang đối nguyệt
      1
    44. Thư Nịch ngẫu canh xứ kỳ 1
      1
    45. Thư Nịch ngẫu canh xứ kỳ 2
      1
    46. Thư Nịch ngẫu canh xứ kỳ 3
      1
    47. Thư Nịch ngẫu canh xứ kỳ 4
      1
    48. Tiểu bạc
      1
    49. Tòng Trăn Vĩ cải lộ
      1
    50. Triệu Châu tiên kiều kỳ 1
      1
    51. Triệu Châu tiên kiều kỳ 2
      1
    52. Triệu Châu tiên kiều kỳ 3
      1
    53. Triệu Châu tiên kiều kỳ 4
      1
    54. Trú phòng lậu thấp hí trình đồng sự nhị hữu
      1
    55. Truỵ dư hý ca
      1
    56. Trực Lệ trở vũ
      1
    57. Tử Lộ vấn tân xứ
      1
    58. Tương Âm giang thứ vãn diểu
      1
    59. Tương Ly chu trung vịnh hoài
      1
    60. Ung Châu giang hành
      1
    61. Văn chung
      1
    62. Văn lân chu xướng khúc
      1
    63. Vĩnh Tế kiều
      1
    64. Xích Bích hoài cổ
      2
    65. Phụng mệnh tiến cận lưu giản đô thành chư hữu
      2
    66. Tây Hồ khúc yến thứ Thiếu Tô niên huynh nguyên vận
      2
    67. Hà Thành phú biệt
      3
    68. Xuất môn khẩu chiếm tẩu ký thân hữu
      3
    69. Bắc Ninh phiên đài, đốc vận, thú, doãn chư quân tương tống chí giới thủ, phú giản
      2
    70. Lạp vọng lập xuân, thị nhật đăng chu, hồi ức khứ niên, sứ bộ dĩ thị nhật tá trang, nhân phú
      1

Thân Nhân Trung (Việt Nam)

    Phụng hoạ ngự chế “Văn minh cổ xuý”

    1. Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn lăng cảm thành”
      2
    2. Phụng hoạ ngự chế “Chu chí Lam Sơn truy hoài Thánh tổ huân nghiệp”
      3

    Phụng hoạ ngự chế “Châu cơ thắng thưởng”

    1. Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang”
      3

Trần Anh Tông (Việt Nam)

  1. Đường Túc Tông
    3
  2. Hán Vũ Đế
    4
  3. Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1
    3
  4. Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 2
    4

Trần Minh Tông (Việt Nam)

  1. Tặng Huyền Quang tôn giả
    2

Trần Nhân Tông (Việt Nam)

  1. Đề Cổ Châu hương thôn tự
    11
  2. Động Thiên hồ thượng
    7
  3. Khuê oán
    9
  4. Lạng Châu vãn cảnh
    15
  5. Nhị nguyệt thập nhất nhật dạ
    6
  6. Quỹ Trương Hiển Khanh xuân bính
    7
  7. Tảo mai kỳ 1
    6
  8. Tảo mai kỳ 2
    7
  9. Tặng bắc sứ Lý Tư Diễn
    4
  10. Tây chinh đạo trung (tái chinh Ai Lao)
    7
  11. Tống bắc sứ Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai
    4
  12. Tống bắc sứ Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng
    5
  13. Xuân hiểu
    21
  14. Xuân nhật yết Chiêu Lăng
    6

Trần Quang Khải (Việt Nam)

  1. Đề Bạch Mã từ
    4
  2. Tặng bắc sứ Sài Trang Khanh, Lý Chấn Văn đẳng
    4

Vũ Phạm Khải (Việt Nam)

  1. Tân Mùi lạp ký chư ấu tử đồng tôn xuân sam thư giới
    1
  2. Tống tiến sĩ Nguyễn Văn San, Ngô Văn Độ chi hậu bổ
    2
  3. Xuân nhật đồng tú tài sổ thập đăng Nộn Hồ Nộn Liễu sơn đình hội tập sĩ nhân nguyên xướng
    2