Thơ » Việt Nam » Tây Sơn » Trần Danh Án
乾坤覆載有吾身，
樂與貧交不逐貧。
往事煙花渾似夢，
半生萍梗未歸根。
已於濁世為儒者，
須向山中作主人。
造化不慳風月福，
無聊卻幸有新春。
Càn khôn phúc tải hữu ngô thân,
Nhạc dữ bần giao bất trục bần.
Vãng sự yên hoa hồn tự mộng,
Bán sinh bình ngạnh vị quy căn.
Dĩ ư trọc thế vi nho giả,
Tu hướng sơn trung tác chủ nhân.
Tạo hoá bất khan phong nguyệt phúc,
Vô liêu khước hạnh hữu tân xuân.
Trời đất che chở mới có thân ta,
Vui với cái nghèo, chẳng đuổi cái nghèo.
Việc cũ như hoa khói hệt như giấc mộng,
Nửa đời người như cánh bèo trôi dạt chưa về đến gốc.
Đã sinh ở đời ô trọc lại làm nhà Nho,
Nên tìm chốn rừng núi để làm chủ.
Tạo hoá không hẹp hòi với cái hạnh phúc gió trăng,
Không nhà may lại gặp mùa xuân mới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 14:56
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào Hôm nay 15:10
Thân ta nhờ cậy đất cùng trời,
Không đuổi cái nghèo, vẫn sống vui.
Hết việc mộng mơ dường khói toả,
Nửa đời lang bạt giống bèo trôi.
Theo nho thời buổi đang ô uế,
Làm chủ núi rừng sẽ thảnh thơi.
Ban thưởng gió trăng nhờ tạo hoá,
Không nhà may mắn gặp xuân chơi.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.