Đăng bởi hongha83 vào 29/07/2019 15:20
此生誰料波濤地，
一死憐哉婦與夫。
雲雨幾經朝暮色，
幽魂猶繞二江留。
Thử sinh thuỳ liệu ba đào địa,
Nhất tử liên tai phụ dữ phu.
Vân vũ kỷ kinh triêu mộ sắc,
U hồn do nhiễu nhị giang lưu.
Kiếp này ai ngờ được đất nổi sóng gió
Một chết thương ôi lẫn vợ chồng
Mây mưa mấy độ thay đổi sớm chiều
U hồn còn vấn vít quanh dòng chảy hai sông
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 29/07/2019 15:20
Kiếp này đất bỗng sao dâng sóng?
Cùng chết thương ôi cặp vợ chồng
Sớm tối mưa mù thay mấy độ
Oan hồn lởn vởn giữa hai sông
Đăng nhập bằng Facebook