Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Cảm xúc nhớ Quế Lâm

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trần Đông Phong

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hiện đại
1 người thích

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 26/10/2016 10:07, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Trần Đông Phong vào 27/10/2016 22:28

Quế Lâm cùng biệt đã bao ngày
Ảnh cũ thu nay đọng giấc dài
Chim cốc bè tre ngư lão rạng
Sông Ly[1] voi dáng quế hoa bay
Tỳ bà một khúc thơ còn tưởng
Rượu đượm Tam Hoa[2] hứng vẫn say
Bát Giác Trại[3] non từng gặp mặt
Ngày nào lại thấy biết chăng đây.


Quế Lâm là địa danh ở Quảng Tây, Trung Quốc. Thời gian 2009-2010, tác giả học tiếng Trung theo Đề án 165 của BTC TƯ ở ĐHSP Quảng Tây, Quế Lâm.

Chú thích:
[1]
Sông Ly chảy qua Quế Lâm.
[2]
Lão Tam Hoa - tên một loại rượu.
[3]
Địa danh ở Quảng Tây.