Tặng Việt Thành bạn sứ Thái Thế Cao Tặng quan tiếp sứ Thái Thế Cao ở Việt Thành

Tặng Việt Thành bạn sứ Thái Thế Cao

Hội kiến hà thanh đế hữu chân,
Thê hàng Nam quốc viễn lai thần.
Suy thành đốc bộ chiêu ân ốc,
THừa uỷ khanh gia thiện phủ tuần.
Lịch lạc Việt Đông tùng khí vũ,
Hiệt hàng Lĩnh Biểu hạc tinh thần.
Trữ khan ký túc phi thiên lý,
Lư Hoán Trần Ung bộ hậu trần.

Dịch nghĩa

Có ngày thấy được nước Hoàng Hà trong, nhờ nhà vua có cái chân,
Bầy tôi lặn lội từ nước Nam xa xôi đến.
Hiểu lòng thành, tổng đốc ban ơn dày nặng,
Uỷ cho ngài tới, giỏi vỗ về.
Từng trải Việt Đông (ngài) khí vũ như tùng,
(Tôi) có dáng vẻ như hạc miền Lĩnh Biểu bay lên bay xuống.
Đợi xem vó ngựa ký phi ngàn dặm,
Lư Hoán, Trần Ung nối bước theo sau.