Trấn Vũ quán kỳ 1 Đền Trấn Vũ kỳ 1

Trấn Vũ quán kỳ 1

Cổ quán tây lâm Lãng Bạc hồ,
Thiên niên linh tích mãn danh đô.
Liên hoa nhiễu chử toàn khai kiếm,
Trúc diệp hoà giang tiểu thí phù.
Trần thế hữu tâm hồi đại kiếp,
Phù sinh vô lực vãn hồng lô.
Chung thanh hoán khởi tang thương mộng,
Tá vấn huyền chân mộng tỉnh vô?

Dịch nghĩa

Đền xưa ngoảnh mặt ra hồ Lãng Bạc phía tây
Dấu thiêng ngàn năm đầy cả đô thành nổi tiếng
Hoa sen quanh bến nở ra toàn gươm
Lá tre hoà vào nước sông thử qua bùa phép
Có lòng vãn hồi đại kiếp ở nhân gian
Nhưng không có sức khơi lại lò hồng cõi phù sinh
Tiếng chuông gọi tan tác giấc mộng bể dâu
Ướm hỏi giấc mộng huyền chân đã tỉnh hay chưa?