Ngục trung tạp kỷ nhị thập lục thủ kỳ 13 獄中雜紀二十六首其十三 • Hai mươi sáu bài ghi chép vặt cảnh trong tù kỳ 13

獄中雜紀二十六首其十三
Ngục trung tạp kỷ nhị thập lục thủ kỳ 13
Hai mươi sáu bài ghi chép vặt cảnh trong tù kỳ 13

九月寒如此，
Cửu nguyệt hàn như thử,

今年閏較催。
Kim niên nhuận giác thôi.

蕭條天外雨，
Tiêu điều thiên ngoại vũ,

飛灑粵王臺。
Phi sái Việt vương đài.

風定聞新雁，
Phong định văn tân nhạn,

人來說早梅。
Nhân lai thuyết tảo mai.

江山寥落處，
Giang sơn liêu lạc xứ,

登望幾時開。
Đăng vọng kỷ thời khai.