Thôn điện kỳ 2 村电其二

Thôn điện kỳ 2
Thần ly Quỳ Hợp vũ như ti
Phong cấp xa hành nghĩ cập thì
Sơn đạo khúc nan sương giá nhãn
Lĩnh gian khí lãnh vũ lưu mi
Điện quang cận chiếu quang thôn lộ
Tình noãn viễn truyền noãn phúc di
Diên Lãm, Quỳ Châu kim hữu điện
Lão nhi đô xã đãi tư kỳ.


村电其二
晨离夔合雨如丝
风急车行擬及时
山道曲难霜驾眼
岭间气冷雨留眉
电光近照光村路
情暖远转暖腹胰
延览夔州今有电
老儿都社待斯期


Điện thôn bản bài 2
Sáng sớm rời Quỳ Hợp mưa như tơ bay
Xe đi trong gió nhanh dự tính để đến nơi kịp thời.
Đường núi quanh co khó đi, sương mù che mắt.
Triền núi khí lạnh, nước mưa đọng trên mi mắt.
Ánh sáng điện chiếu gần làm sáng đường thôn
Tình cảm ấm áp từ xa làm ấm lòng người.
Từ nay xã Diên Lãm, huyện Quỳ Châu có điện
Già trẻ toàn xã mong đợi ngày này.