Phong Xuyên huyện thứ vận điển bạ Ngưu Sĩ Lương 封川縣次韻典簿牛士良 • Huyện Phong Xuyên hoạ vần thơ quan điển bạ Ngưu Sĩ Lương

封川縣次韻典簿牛士良
Phong Xuyên huyện thứ vận điển bạ Ngưu Sĩ Lương
Huyện Phong Xuyên hoạ vần thơ quan điển bạ Ngưu Sĩ Lương

記取今年重九日，
Ký thủ kim niên trùng cửu nhật,

封川水驛掛帆過。
Phong Xuyên thuỷ dịch quải phàm qua.

秋風嶺外黄花少，
Thu phong Lĩnh ngoại hoàng hoa thiếu,

暮雨尊前白發多。
Mộ vũ tôn tiền bạch phát đa.

起接野僧談梵典，
Khởi tiếp dã tăng đàm Phạn điển,

臥聽溪子和蠻歌。
Ngoạ thinh khê tử hoạ Man ca.

少游款段成何事，
Thiếu du khoản đoạn thành hà sự,

至竟男兒是伏波。
Chí cánh nam nhi thị Phục Ba.