Đoan Châu tạp thi hựu thập nhất thủ kỳ 1 端州雜詩又十一首其一 • Lại làm thêm mười một bài thơ vặt ở Đoan Châu kỳ 1

Nguyên chú: “Kim Bảo nhập triều, thảo thượng thập khoản, Lý dữ Bàng, Mã giai tại sở luận. Lưu Tương Khách tước khứ. Lý, Bàng, phong thượng kỳ bát. Công tử Nguyên Dận, Tổng hiến Viên Bành Niên, Lại viên Đinh Thời Khôi đẳng tiệm dữ Kim hợp, ngũ nhân chi đảng tự thử thuỷ hĩ.” 金堡入朝，草上十款，李與龐、馬皆在所論。劉湘客削去。李、龐，封上其八。公子元胤、總憲袁彭年、吏垣丁時魁等漸與金合，五人之黨自此始矣。 (Kim Bảo nhập triều [làm Binh khoa cấp sự trung], thảo ra 10 điều trình lên, Lý Nguyên Dận cùng Bàng Thiên Thọ đều cùng bàn luận. Lưu Tương Khách đã bị tước quan chức đuổi đi [do Mã Cát Tường sàm tấu]. Lý Nguyên Dận, Bàng Thiên Thọ đồng ý 8 điều. Lý Nguyên Dận, Bàng Thiên Thọ, Viên Bành Niên, Đinh Thời Khôi hợp cùng Kim Bảo, đảng 5 người từ đấy khởi sinh vậy.)

Đoan Châu nay là Triệu Khánh 肇慶, tỉnh Quảng Đông, kinh đô của nhà Nam Minh từ năm 1646.