Thơ » Trung Quốc » Trung Đường » Tiết Đào
魄依鈎樣小,
扇逐漢機團。
細影將圓質,
人間幾處看。
Phách y câu dạng tiểu,
Phiến trục Hán cơ đoàn.
Tế ảnh tương viên chất,
Nhân gian kỷ xứ khan.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 11/05/2014 20:56
Khuyết tựa lưỡi câu nhỏ,
Đầy như quạt Hán tròn.
Mảnh mai rồi viên mãn,
Nhân gian thảy ngắm trông.
Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 06/11/2018 23:57
Khuyết như lưỡi câu nhỏ nhắn
Đầy tròn như đời Hán quạt chầu
Nhỏ rồi tròn trịa tiếp nhau
Cõi người khắp chốn đâu đâu cũng nhìn.