Giang hành vô đề kỳ 019 - Khiên lộ duyên giang hiệp 江行無題其十九－牽路沿江狹 • Đi trên sông không đề kỳ 019 - Kéo thuyền dọc sông hẹp

江行無題其十九－牽路沿江狹
Giang hành vô đề kỳ 019 - Khiên lộ duyên giang hiệp
Đi trên sông không đề kỳ 019 - Kéo thuyền dọc sông hẹp

牽路沿江狹，
Khiên lộ duyên giang hiệp,
Đường kéo thuyền dọc bờ sông nhỏ hẹp,

沙崩岸不平。
Sa băng ngạn bất bình.
Cát lở khiến bờ lồi lõm.

盡知行處險，
Tận tri hành xứ hiểm,
Đã biết rõ đường đi hiểm trở,

誰肯載時輕。
Thuỳ khẳng tải thì khinh.
Mà chẳng có ai quy định là không được chở nặng.