“Nhạc buồn ngưng trỗi em nghe...” “When to sad music silent you listen...”

“When to sad music silent you listen...”

When to sad music silent you listen,
And tears on those eyelids tremble like dew,
Oh, then there dwells in those eyes as they glisten
A sweet holy charm that mirth never knew.
But when some lively strain resounding
Lights up the sunshine of joy on that brow,
Then the young reindeer o’er the hills bounding
Was ne’er in its mirth so graceful as thou.

When on the skies at midnight thou gazest.
A lustre so pure thy features then wear,
That, when to some star that bright eye thou raisest,
We feel ‘tis thy home thou’rt looking for there.
But when the word for the gay dance is given,
So buoyant thy spirit, so heartfelt thy mirth,
Oh then we exclaim, “Ne’er leave earth for heaven,
“But linger still here, to make heaven of earth.”