Thơ » Anh » Thomas Moore
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 29/10/2022 17:18
To Julia
Our hearts, my love, were formed to be
The genuine twins of Sympathy,
They live with one sensation;
In joy or grief, but most in love,
Like chords in unison they move,
And thrill with like vibration.
How oft I’ve beard thee fondly say,
Thy vital pulse shall cease to play
When mine no more is moving;
Since, now, to feel a joy alone
Were worse to thee than feeling none,
So twined are we in loving!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 29/10/2022 17:18
Gửi đến Julia
Đôi tim, tình, được hình thành
Lòng thương xót trở thành sinh đôi rồi,
Sống cùng một cảm giác thôi;
Trong buồn vui, nhưng để rồi là yêu,
Như hợp âm cùng dắt dìu,
Và trong cảm xúc bồi hồi rung lay.
Sao râu anh em nói hoài,
Trong em nhựa sống ngưng ngay sao đành
Của anh khi hết loanh quanh;
Từ đây, hãy cảm một mình vui đi
Còn hơn em chẳng thấy gì,
Thế là hai đứa đang ghì yêu nhau!